Since you are not yet the one for whom action is optional, act, but without the inner grip on the result.
It is tempting to hear "unattached" as permission to stop acting, or to act half-heartedly. The verse asks the opposite: do the work fully, and let go only of your private claim on what it yields.
So always perform the work that must be done, without attachment. By working without attachment, a person attains the Supreme.
The verses just before described the realized knower who has nothing left to gain by action, and this verse turns with "therefore" to Arjuna, who has not reached that height, so for him the standing rule is to act rather than to renounce action.
Where they agreethe convergence
Across schools and centuries the commentators come to the same ground. These are the points they share, and the voices that hold each one.
Because the freedom to lay action down belongs only to the one already established in knowledge, and that is not yet you, the instruction that holds for you now is simply to act.
Across Advaita, Bhakti, Śuddhādvaita, Dvaita, and the modern voicesŚaṅkara · Ānandagiri · Madhusūdana · Śrīdhara · Viśvanātha · Baladeva · Vallabha · Madhva · Tilak · RamsukhdasIn Śaṅkara, Ānandagiri, and 8 others’ words
This verse opens with 'therefore' (tasmat), and the commentators agree it is drawing a conclusion from the verses just before. There Krishna described the fully realized knower who has nothing left to gain by action; the point now is that Arjuna is not yet that person, so the rule for him is different. Because he has not reached the height where action becomes optional, the standing instruction for him is to act, not to renounce action. Several commentators put this in almost the same words: since the freedom from duty belongs only to the established knower, you who are not yet such must perform action.
The whole weight rests on one word, unattached: he does not say stop, he says do the work that must be done, and let go of your longing for what it will bring.
Across Advaita, Bhakti, Śuddhādvaita, Viśiṣṭādvaita, and the modern voicesŚaṅkara · Madhusūdana · Nīlakaṇṭha · Dhanapati · Śrīdhara · Viśvanātha · Baladeva · Vallabha · Rāmānuja · Tilak · Jñāneśvar · RamsukhdasIn Śaṅkara, Madhusūdana, and 10 others’ words
The heart of the instruction is the single word 'unattached' (asakta). Krishna does not say 'stop acting'; he says act, but drop the inner grip on the result. The commentators read 'unattached' chiefly as being free of longing for the fruit of the action, performing the work simply because it is the action that must be done. The work to be done is specified by several as the regular and occasional duties laid down by scripture, the nitya and naimittika karma, performed as one's required obligation rather than chosen for the reward they might bring.
And this is not for a single occasion but for always; not that one act runs on forever, but that the watchfulness, I am to be attached nowhere, stays unbroken while you do whatever rightful duty comes before you.
Across Advaita, and the modern voicesŚaṅkara · Nīlakaṇṭha · RamsukhdasIn Śaṅkara, Nīlakaṇṭha, and 1 others’ words
The word 'ever' (satatam) marks the instruction as continuous, not occasional. Most read it as 'at all times, perform the action that must be done.' One commentator sharpens the point: no particular action runs continuously, but attachment in the inner instrument does abide continuously, so the call is for continuous freedom from attachment, an unbroken watchfulness of 'I am to be attached nowhere,' while doing whatever rightful duty comes before one.
To the one who acts in this way the verse holds out the highest as its promise; carry the work through without the inner grip, and what is supreme is reached.
Across Advaita, Bhakti, and the modern voicesŚaṅkara · Madhusūdana · Nīlakaṇṭha · Dhanapati · Śrīdhara · Sivananda · RamsukhdasIn Śaṅkara, Madhusūdana, and 5 others’ words
The second line states the promise: the person who carries out action in this unattached way 'attains the supreme' (param apnoti). The commentators agree this is the highest goal, but the path to it is described consistently as working through inner purification. Acting without attachment purifies the heart or being (citta-suddhi, sattva-suddhi), and that purity opens into the knowledge that liberates. So the supreme is not reached by the work as such, but by the cleansing the unattached work produces.
Let the work be done for the Lord's sake, and see how the chain falls away: it was never the action that bound you but the wanting in it, and offered rather than grasped, the same action becomes your way to freedom.
Across Advaita, Śuddhādvaita, and the modern voicesŚaṅkara · Madhusūdana · Dhanapati · Sivananda · Vallabha · PuruṣottamaIn Śaṅkara, Madhusūdana, and 4 others’ words
Several commentators add that this unattached action is to be done for the sake of the Lord, and that doing so is exactly what keeps the action from binding. The work itself does not chain a person; the longing in it does. Performed as offering rather than for private gain, the same action that would otherwise bind becomes the very means of release.
This is the shared ground; it can be carried as it is. Below is where they differ.
Where they differthe divergence
Advaita Vedānta, in their fuller words
On this reading the 'supreme' that is attained is liberation (moksha), and the route to it is strictly indirect. Unattached action does not itself liberate; it purifies the being, and that purity ripens into the knowledge of the Self by which liberation comes. The work to be done is the regular and occasional scriptural duty, performed because scripture enjoins it and offered for the Lord's sake. The deeper logic raised here is an objection and its answer: how can someone who wants only liberation be told to do action that bears a different fruit? The answer is the word 'unattached', action stripped of its ordinary fruit becomes simply a means of purification, so it serves the seeker of knowledge without entangling him in its results.
Viśiṣṭādvaita, in their fuller words
On this reading the 'supreme' that is attained is the Self (atman), the seeing of one's own self, not a featureless absolute. The path is also distinctive: the discipline of action (karma-yoga) is to be followed 'until the self is attained', and it reaches the goal by itself, without needing the discipline of knowledge as a separate intermediate stage. Even one who is fit for the discipline of knowledge should still follow karma-yoga, because action done with non-attachment, joined to the settled understanding of one's non-agency, directly yields the attainment of the self. These sources are explicit that the goal is reached 'in the doing alone', not at some later step beyond the action.
Bhedābheda, in their fuller words
On this reading the supreme attained by unattached action is the Supreme Self. This commentator stresses the example: this path of acting while unattached was walked by royal sages who knew the Self, Janaka and others, who attained perfection by action alone. Since the wise have gone this way and the welfare of the world also asks it, Arjuna too should act without hesitation.
Dvaita, in their fuller words
On this reading the conclusion turns on a precise condition: absence of duty belongs only to one settled in objectless trance (the samadhi beyond cognition), and Arjuna is plainly not in that state, so he must act. The supplied gloss meets a sharp objection. If action absolutely must be done, then even the established person in that trance would have to break his trance to act, which seems wrong, so why should anyone treat action as unconditionally required? The answer distinguishes the cases: the one abiding in that trance is exempt, his case is set apart, and the present rule with its stated fruit applies to those not so abiding, so the teaching holds together without contradiction.
Śuddhādvaita, in their fuller words
On this reading the controlling sense of 'unattached' is 'for the sake of the Lord', and this is held to be the deepest secret of karma-yoga: the prescribed work is performed because the Lord wishes it, and the inward fruit is the joy of pleasing him. One source argues that no embodied person acts with no desire at all, so 'desireless' cannot mean literally wanting nothing; even in obligatory acts a fruit is supposed, if only the warding off of fault, just as the heaven-seeker performs his sacrifice. The resolution is that action is to be done out of love for the Lord. For these sources the one who acts thus, the knower of Brahman or the devotee who is a portion of the Supreme Person, attains the supreme abode or liberation, and the bond simply does not stick.
Bhakti, in their fuller words
On this reading the supreme reached by unattached action is liberation, understood by some as the direct beholding of the Self as it truly is, distinct from the body and the rest. One source presses Arjuna's specific disqualification: he is not yet fit to mount the plane of knowledge, and as one of right discernment he has no right to desire-driven action either, so desireless action alone is left to him. Another carries the duty into living counsel: control the pull of the senses, drop all selfishness, and walk one's own prescribed path; those who tread this disinterested devotion to duty reach the freeing vision of the Supreme Brahman.
A modern reading, in their fuller words
On this reading the three verses 17 to 19 form a single argument of reason and inference: 17 and 18 give the reasons the knower need not act, and 19 draws the conclusion ('therefore') that Arjuna, who is not such a knower, should do his duty without attachment to the fruit, for the man who acts with attachment given up attains the highest state. One source frames the whole as karma-yoga in plain terms: action is for the world, never for oneself; what one calls 'fruit' for oneself is really the inner gain of yoga, like a salary received for work done for the office. Attachment, not action, is what binds and brings the fall, so by doing every duty for the good of others and wanting nothing in return, the very tendency of attachment is extinguished and the standing in one's own true nature comes of itself. The goal named 'supreme' is the one Supreme Self, reached on whichever path the seeker walks.
A few questions to carry
These ask for understanding, not recall; each answer is settled by the commentary itself.
For a second sitting
Carry this with youwhat stays
Hold the instruction as a steady inner watch rather than a one-time decision. No single action runs without a break, but the habit of attachment in you does run continuously, so the practice is continuous too: keep the quiet vigilance, 'I am to be attached nowhere,' and then simply do whatever rightful duty comes before you. Treat the body, the means, the very circumstances you have been given as things received for doing the world's work, the way an office hands you a desk and papers to do its work, not to carry home as your own. So do each task with care, enthusiasm, and full attention, for the good of others rather than for yourself, wanting nothing in return. Done this way, the work is for the world and the inner freedom is your real wage; the grip of attachment loosens by itself, and standing in your own true nature comes of its own accord.
So take the body and the means and the very circumstances you have been given as a desk handed to you for the world's work, do each task with care and full attention for the good of others, and let your real wage be the quiet freedom that comes of wanting nothing in return.
Read deeper
Everything a full study holds, folded below.
Word by word
All the commentary, woven together
The commentary, woven together
machine-assisted draft, pending review
Convergence
his verse opens with 'therefore' (tasmat), and the commentators agree it is drawing a conclusion from the verses just before. There Krishna described the fully realized knower who has nothing left to gain by action; the point now is that Arjuna is not yet that person, so the rule for him is different. Because he has not reached the height where action becomes optional, the standing instruction for him is to act, not to renounce action. Several commentators put this in almost the same words: since the freedom from duty belongs only to the established knower, you who are not yet such must perform action.
Braided from 10 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Vallabhācārya · Madhvācārya · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
The heart of the instruction is the single word 'unattached' (asakta). Krishna does not say 'stop acting'; he says act, but drop the inner grip on the result. The commentators read 'unattached' chiefly as being free of longing for the fruit of the action, performing the work simply because it is the action that must be done. The work to be done is specified by several as the regular and occasional duties laid down by scripture, the nitya and naimittika karma, performed as one's required obligation rather than chosen for the reward they might bring.
Braided from 12 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Vallabhācārya · Rāmānujācārya · Lokmanya Tilak · Sant Jñāneśvar · Swami Ramsukhdas
The word 'ever' (satatam) marks the instruction as continuous, not occasional. Most read it as 'at all times, perform the action that must be done.' One commentator sharpens the point: no particular action runs continuously, but attachment in the inner instrument does abide continuously, so the call is for continuous freedom from attachment, an unbroken watchfulness of 'I am to be attached nowhere,' while doing whatever rightful duty comes before one.
Śaṅkarācārya · Śrī Nīlakaṇṭha · Swami Ramsukhdas
The second line states the promise: the person who carries out action in this unattached way 'attains the supreme' (param apnoti). The commentators agree this is the highest goal, but the path to it is described consistently as working through inner purification. Acting without attachment purifies the heart or being (citta-suddhi, sattva-suddhi), and that purity opens into the knowledge that liberates. So the supreme is not reached by the work as such, but by the cleansing the unattached work produces.
Braided from 7 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
Several commentators add that this unattached action is to be done for the sake of the Lord, and that doing so is exactly what keeps the action from binding. The work itself does not chain a person; the longing in it does. Performed as offering rather than for private gain, the same action that would otherwise bind becomes the very means of release.
Braided from 6 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Swami Sivananda · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Divergence
Advaita Vedānta
On this reading the 'supreme' that is attained is liberation (moksha), and the route to it is strictly indirect. Unattached action does not itself liberate; it purifies the being, and that purity ripens into the knowledge of the Self by which liberation comes. The work to be done is the regular and occasional scriptural duty, performed because scripture enjoins it and offered for the Lord's sake. The deeper logic raised here is an objection and its answer: how can someone who wants only liberation be told to do action that bears a different fruit? The answer is the word 'unattached', action stripped of its ordinary fruit becomes simply a means of purification, so it serves the seeker of knowledge without entangling him in its results.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri
Viśiṣṭādvaita
On this reading the 'supreme' that is attained is the Self (atman), the seeing of one's own self, not a featureless absolute. The path is also distinctive: the discipline of action (karma-yoga) is to be followed 'until the self is attained', and it reaches the goal by itself, without needing the discipline of knowledge as a separate intermediate stage. Even one who is fit for the discipline of knowledge should still follow karma-yoga, because action done with non-attachment, joined to the settled understanding of one's non-agency, directly yields the attainment of the self. These sources are explicit that the goal is reached 'in the doing alone', not at some later step beyond the action.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Bhedabheda
On this reading the supreme attained by unattached action is the Supreme Self. This commentator stresses the example: this path of acting while unattached was walked by royal sages who knew the Self, Janaka and others, who attained perfection by action alone. Since the wise have gone this way and the welfare of the world also asks it, Arjuna too should act without hesitation.
Śrī Bhāskara
Dvaita
On this reading the conclusion turns on a precise condition: absence of duty belongs only to one settled in objectless trance (the samadhi beyond cognition), and Arjuna is plainly not in that state, so he must act. The supplied gloss meets a sharp objection. If action absolutely must be done, then even the established person in that trance would have to break his trance to act, which seems wrong, so why should anyone treat action as unconditionally required? The answer distinguishes the cases: the one abiding in that trance is exempt, his case is set apart, and the present rule with its stated fruit applies to those not so abiding, so the teaching holds together without contradiction.
Madhvācārya · Śrī Jayatīrtha
Śuddhādvaita
On this reading the controlling sense of 'unattached' is 'for the sake of the Lord', and this is held to be the deepest secret of karma-yoga: the prescribed work is performed because the Lord wishes it, and the inward fruit is the joy of pleasing him. One source argues that no embodied person acts with no desire at all, so 'desireless' cannot mean literally wanting nothing; even in obligatory acts a fruit is supposed, if only the warding off of fault, just as the heaven-seeker performs his sacrifice. The resolution is that action is to be done out of love for the Lord. For these sources the one who acts thus, the knower of Brahman or the devotee who is a portion of the Supreme Person, attains the supreme abode or liberation, and the bond simply does not stick.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Bhakti
On this reading the supreme reached by unattached action is liberation, understood by some as the direct beholding of the Self as it truly is, distinct from the body and the rest. One source presses Arjuna's specific disqualification: he is not yet fit to mount the plane of knowledge, and as one of right discernment he has no right to desire-driven action either, so desireless action alone is left to him. Another carries the duty into living counsel: control the pull of the senses, drop all selfishness, and walk one's own prescribed path; those who tread this disinterested devotion to duty reach the freeing vision of the Supreme Brahman.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
Modern
On this reading the three verses 17 to 19 form a single argument of reason and inference: 17 and 18 give the reasons the knower need not act, and 19 draws the conclusion ('therefore') that Arjuna, who is not such a knower, should do his duty without attachment to the fruit, for the man who acts with attachment given up attains the highest state. One source frames the whole as karma-yoga in plain terms: action is for the world, never for oneself; what one calls 'fruit' for oneself is really the inner gain of yoga, like a salary received for work done for the office. Attachment, not action, is what binds and brings the fall, so by doing every duty for the good of others and wanting nothing in return, the very tendency of attachment is extinguished and the standing in one's own true nature comes of itself. The goal named 'supreme' is the one Supreme Self, reached on whichever path the seeker walks.
Lokmanya Tilak · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If I am supposed to act fully and well, how can I honestly do that while caring nothing about whether the action succeeds or what it brings me?
Notice first what Krishna does and does not ask. He does not say stop acting or act half-heartedly; he says act, and act ever, at all times, doing well the work that must be done. The 'unattached' qualifies the inner relationship to the result, not the quality of the effort. In fact one reading insists the work be done with great care, enthusiasm, and full attention, in proper order, because slackness itself would obstruct the path.
Śaṅkarācārya · Swami Ramsukhdas · Śrī Nīlakaṇṭha
What is dropped is the longing for the fruit, the private grip that says this action exists for my gain. Several commentators point out that it is precisely this attachment, not the action, that binds; the same work, performed for the sake of the Lord or for the good of others, becomes the very means of freedom rather than a new chain.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Vallabhācārya · Swami Ramsukhdas
And the caring is not lost, it is relocated. The unattached work purifies the heart, and that purity is what opens into liberating knowledge, so the deepest interest you could have, your own release, is served better by this stance than by anxious clinging to outcomes. You give your full strength to the action and let the result rest where it belongs.
Śaṅkarācārya · Śrīdhara Svāmī · Madhusūdana Sarasvatī · Swami Sivananda
Contemplation
Hold the instruction as a steady inner watch rather than a one-time decision. No single action runs without a break, but the habit of attachment in you does run continuously, so the practice is continuous too: keep the quiet vigilance, 'I am to be attached nowhere,' and then simply do whatever rightful duty comes before you. Treat the body, the means, the very circumstances you have been given as things received for doing the world's work, the way an office hands you a desk and papers to do its work, not to carry home as your own. So do each task with care, enthusiasm, and full attention, for the good of others rather than for yourself, wanting nothing in return. Done this way, the work is for the world and the inner freedom is your real wage; the grip of attachment loosens by itself, and standing in your own true nature comes of its own accord.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
All the translations and commentary
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.