Even those who already sought freedom kept acting; so will you.
It is tempting to hear liberation as an exit from work. Krishna points instead to the ones who actually reached it, and notes, simply, that they never stopped acting.
Knowing this very truth, the ancient seekers of liberation still went on acting. So you too should act, exactly as those who came before you always did.
The reading read whole, as one unhurried piece
Where it stands
Krishna has just set aside, for a few verses, the question of whether the Lord meets everyone alike, and now returns to the working teaching of karma-yoga he had already begun. He grounds it here in something harder to argue against than any new claim: the conduct of the ancients themselves.
The teaching
Knowing this very truth, that action free of the conceit of doership and free of craving for its fruit does not stain the one who acts, the seekers of liberation who came before you kept acting. They were not indifferent about freedom. They wanted it as much as anyone. And still they did not set their work down. So you, too, are given no third option: do not sit in silence, and do not renounce the work in front of you. The reason forks cleanly by where you stand. If you have not yet realized the Self, act so that the work itself purifies your mind and makes it ready. If you have already realized it, act anyway, now so that others are not misled by your example into abandoning duties that remain theirs to carry. Either way the instruction does not change: keep acting. And notice the weight placed on how old this practice is. It is not offered as an experiment being tried on you for the first time. It is called still earlier, more ancient still, a conduct handed down in an unbroken line by those who actually reached what you are seeking. Once it is settled that the work must be done, a harder question opens right behind it: what do doing and not-doing actually mean, which is exactly what the verses just ahead take up.
The doubt that rises
Seeking freedom is usually pictured as a turning away from the world's business. So why does Krishna insist that even the ones who genuinely sought and found that freedom kept on acting? What is it about their action that let it coexist with the very thing they were seeking, rather than standing in its way?
Where the paths divide
Read through the two-case instruction that divides by the doer's stage.
Once egoity and craving for fruit are absent, action cannot stain the one who acts, because the sense of being a separate doer has already dissolved. So the instruction divides in two. If you do not yet know the Self, act to purify your own mind, since that purification is what finally makes knowledge possible. If you already know it, act to hold the world together, so your own example does not mislead others into dropping duties still theirs to carry. The ancients acted in exactly this spirit, and so the precedent settles the matter for anyone reading after them.
Read through knowledge of the Lord as the specific ground of freedom.
Here the knowledge that frees is knowledge of the Lord himself, not an abstract Self-knowledge apart from him. The ancients, their sin shaken off by knowing Krishna as he has just disclosed himself, went on acting because of that very knowledge; and Arjuna, his own sin shaken off the same way, is told to do that very action. The ancients are named precisely, Vivasvat, Manu, and their line, so the precedent is a real genealogy, not a vague appeal to the past in general.
Read honestly, since the surviving comment here is thin.
What remains of the Dvaita comment on this verse is a short remark: it reads the passage as an example of conduct, tied to the word thus, with still earlier glossed simply as that which existed before. It would misrepresent the source to expand this into a full three-part argument about dependence and grace in Madhva's own confident voice. On a Dvaita reading generally, one might extend this to say that even the knowers among the ancients acted from longing for a still fuller release, rather than producing that release through the act itself; but that extension draws on the wider system, not on what this verse's brief remark actually says.
Read honestly, since only a single sentence of this comment survives.
The extant fragment is one line: therefore you too, purified by this understanding, do the actions that must necessarily be done. That is genuinely all there is to work with here, and it would be dishonest to present a fuller commentary as though it were his own extended words. What the fragment does show is a recognizable emphasis, purification of buddhi, understanding, and action named as necessary rather than optional, consistent with how this same reading treats other verses in the chapter. On a Kashmir Saiva reading, one would extend this further, that the ancients' action was freedom's own spontaneous expression rather than an imposed discipline, but that extension is clearly a modern inference, not the master's stated word on 4.15.
Read as a return to karma-yoga, with a precise purpose named for the ancients' action.
This verse is read as Krishna deliberately returning to the karma-yoga he was already teaching, after briefly setting aside the question of the Lord's impartiality. The ancient seekers acted in just this way for a specific purpose: purity of sattva, the clarifying of the inner instrument, rather than liberation as an immediate result of the act itself. The instruction to act, first, is read as marking a sequence: action comes first, and only afterward does fuller ripening, whether toward knowledge or toward devotion, actually unfold.
Read as a cumulative argument from precedent.
This reading draws out the logic of precedent with particular clarity: not just the ancients but the still-earlier ancients before them acted this way, so the argument is cumulative rather than resting on one example that might be dismissed as unusual. The weight of an unbroken lineage, generation reinforcing generation, is what finally makes the instruction to Arjuna feel settled rather than merely asserted.
All six readings agree that the ancients kept acting and that Arjuna must too. They differ on why the ancients' action never got in the way of their freedom, and, honestly, two of the six sources available here survive only as thin fragments, so this page keeps their fuller positions open rather than filling the gaps with invented confidence. What exactly binds the doer, and what exactly frees an action from that bind, is answered slightly differently by each school even where the instruction to keep working is identical.
A question to carry
Are you waiting for some future feeling of readiness or realization before you will fully commit to the work in front of you, the way the ancients, by every account here, did not wait?
Where this teaching travels
Verses that sit near this one, each going its own way; follow whichever calls you.
So take up your work as they took up theirs: without withdrawing from it, and without needing to feel free of every doubt before you begin.
Each school is voiced from the commentators named above. Their full words, every translation, and where the schools agree and differ wait in the reading desk just below. Open the commentary desk.
Krishna has just set aside the question of whether the Lord favors anyone; now he returns to the karma-yoga he was teaching, and grounds it in the conduct of the ancients themselves.
Where they agreethe convergence
Across schools and centuries the commentators come to the same ground. These are the points they share, and the voices that hold each one.
The word 'thus' ties this verse to what was already taught: action free of doership and of craving for fruit does not bind.
Across Advaita, Viśiṣṭādvaita, BhaktiŚaṅkara · Rāmānuja · Madhusūdana · ŚrīdharaIn Śaṅkara, Rāmānuja, and 2 others’ words
The word thus (evam) reaches back to what Krishna has just taught: action performed without the conceit of being the doer, and without craving its fruit, does not stain or bind the one who acts. Having secured that truth, Krishna now adds the weight of precedent behind it, rather than leaving it as an abstract claim.
The ancients named here were genuine seekers of release, and still they kept acting; their example closes the gap between duty and freedom.
Across Advaita, Viśiṣṭādvaita, BhaktiŚaṅkara · Rāmānuja · Śrīdhara · MadhusūdanaIn Śaṅkara, Rāmānuja, and 2 others’ words
The ancients named here were mumukshus, seekers of liberation, genuinely bent on release rather than merely dutiful or unreflective. And still, knowing exactly what Krishna has just taught, they kept acting. Their example is decisive because it closes off the assumption that seeking freedom and doing one's work are somehow opposed.
Krishna allows no third way: do not sit silent, and do not renounce, whatever your stage of understanding.
Across Advaita, Kashmir ŚaivaŚaṅkara · Abhinavagupta · MadhusūdanaIn Śaṅkara, Abhinavagupta, and 1 others’ words
Krishna's instruction to Arjuna, once the precedent is in place, is direct and admits no third way: do that very action, do not sit silent, and do not renounce. Whatever a reader's stage, withdrawal from one's own duty is not offered as a live option here.
The reason forks by where you stand: purification if you are not yet realized, the world's welfare if you are.
Across Advaita, BhaktiŚaṅkara · Śrīdhara · MadhusūdanaIn Śaṅkara, Śrīdhara, and 1 others’ words
Where the sources spell out a reason, they converge on a single two-case answer, and the case is filled by where the doer stands. If you do not yet know the Self, act to purify your own mind and ready it for knowledge. If you already know the Self, act to hold the world together, since others watch and follow your example.
The stress on deep antiquity is not decoration; it is the claim that this conduct is settled and beginningless, not new.
Across Advaita, Viśiṣṭādvaita, BhaktiŚaṅkara · Rāmānuja · Śrīdhara · MadhusūdanaIn Śaṅkara, Rāmānuja, and 2 others’ words
The stress on antiquity, still earlier, more ancient still, is read as carrying real authority. The practice is not a fresh proposal being tested on Arjuna. It is beginningless in the sense that matters, an unbroken conduct handed down by the wise, which is why Krishna can simply point at it rather than argue for it from scratch.
This is the shared ground; it can be carried as it is. Below is where they differ.
Where they differthe divergence
Viśiṣṭādvaita, in their fuller words
Ramanuja locates the freeing knowledge specifically in knowledge of the Lord: the ancients, their sin shaken off by knowing Krishna as he has just disclosed himself, acted on that ground, and Arjuna, his sin shaken off the same way, is told to do that very action. The ancients are named precisely as Vivasvat, Manu, and their line, so the precedent is genealogical, not merely generic.
Dvaita, in their fuller words
The surviving fragment attributed to Madhva reads the verse mainly as an example of conduct tied to the word thus, with still earlier glossed narrowly as that which existed before. This is a thin source, and a fuller Dvaita claim, that even the knowers among the ancients acted from continued longing for release rather than producing release through the act itself, would need to be drawn from Madhva's broader system rather than from this verse's own brief remark, so it is offered here only as a flagged extrapolation.
Shaiva, in their fuller words
What survives of Abhinavagupta's comment is a single sentence: therefore you too, purified by this understanding, do the actions that must necessarily be done. This is a fragment, not a developed reading, though its emphasis on purified buddhi and on action as necessary rather than optional is consistent with his wider Kashmir Saiva reading elsewhere in the chapter. Any fuller extension, for instance reading the ancients' action as freedom's own spontaneous expression rather than an imposed discipline, is a clearly-labeled extrapolation, not the master's stated word on this verse.
Bhakti, in their fuller words
Sridhara reads the verse as a deliberate return to the karma-yoga taught earlier, after the brief detour about the Lord's impartiality, and names the ancients' purpose precisely as purity of sattva rather than liberation itself. He reads the imperative to Arjuna, do only action, first, as marking a sequence: action comes first, and full ripening, whether as knowledge or as devotion, follows only afterward.
A modern reading, in their fuller words
Madhusudana states the two-case instruction with particular clarity and makes the logic of precedent explicit: since both the ancients and the still-earlier ancients before them acted, action must be done by Arjuna too. The argument is cumulative rather than a single appeal to one example, each generation's conduct reinforcing the weight carried by the one after it.
A few questions to carry
These ask for understanding, not recall; each answer is settled by the commentary itself.
For a second sitting
Carry this with youwhat stays
Notice, today, whether you are quietly waiting for a feeling of readiness before you will fully commit to the work in front of you. The ancients did not wait for that feeling to arrive and then act; they acted, and let the readiness be built by the acting itself. Take up one piece of your own work now, without first requiring that you feel entitled to set it aside.
So take up your work as they took up theirs, not waiting for a feeling of readiness to arrive before you begin.
Read deeper
Everything a full study holds, folded below.
Word by word
All the commentary, woven together
The commentary, woven together
machine-assisted draft, pending review
Convergence
he word thus (evam) reaches back to what Krishna has just taught: action performed without the conceit of being the doer, and without craving its fruit, does not stain or bind the one who acts. Having secured that truth, Krishna now adds the weight of precedent behind it, rather than leaving it as an abstract claim.
Śaṅkarācārya · Rāmānujācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrīdhara Svāmī
The ancients named here were mumukshus, seekers of liberation, genuinely bent on release rather than merely dutiful or unreflective. And still, knowing exactly what Krishna has just taught, they kept acting. Their example is decisive because it closes off the assumption that seeking freedom and doing one's work are somehow opposed.
Śaṅkarācārya · Rāmānujācārya · Śrīdhara Svāmī · Madhusūdana Sarasvatī
Krishna's instruction to Arjuna, once the precedent is in place, is direct and admits no third way: do that very action, do not sit silent, and do not renounce. Whatever a reader's stage, withdrawal from one's own duty is not offered as a live option here.
Śaṅkarācārya · Ācārya Abhinavagupta · Madhusūdana Sarasvatī
Where the sources spell out a reason, they converge on a single two-case answer, and the case is filled by where the doer stands. If you do not yet know the Self, act to purify your own mind and ready it for knowledge. If you already know the Self, act to hold the world together, since others watch and follow your example.
Śaṅkarācārya · Śrīdhara Svāmī · Madhusūdana Sarasvatī
The stress on antiquity, still earlier, more ancient still, is read as carrying real authority. The practice is not a fresh proposal being tested on Arjuna. It is beginningless in the sense that matters, an unbroken conduct handed down by the wise, which is why Krishna can simply point at it rather than argue for it from scratch.
Śaṅkarācārya · Rāmānujācārya · Śrīdhara Svāmī · Madhusūdana Sarasvatī
Divergence
Advaita Vedānta
Shankara reads the verse as settling a live question by precedent rather than by fresh argument: the ancients, being genuinely free of the sense of agency and of craving for fruit, found that action did not bind them, and so kept acting. The instruction that follows divides cleanly by the doer's stage, purification for the unrealized, the world's welfare for the realized, with no third option of withdrawal offered to either.
Śaṅkarācārya
Viśiṣṭādvaita
Ramanuja locates the freeing knowledge specifically in knowledge of the Lord: the ancients, their sin shaken off by knowing Krishna as he has just disclosed himself, acted on that ground, and Arjuna, his sin shaken off the same way, is told to do that very action. The ancients are named precisely as Vivasvat, Manu, and their line, so the precedent is genealogical, not merely generic.
Rāmānujācārya
Dvaita
The surviving fragment attributed to Madhva reads the verse mainly as an example of conduct tied to the word thus, with still earlier glossed narrowly as that which existed before. This is a thin source, and a fuller Dvaita claim, that even the knowers among the ancients acted from continued longing for release rather than producing release through the act itself, would need to be drawn from Madhva's broader system rather than from this verse's own brief remark, so it is offered here only as a flagged extrapolation.
Madhvācārya
Kashmir Śaiva
What survives of Abhinavagupta's comment is a single sentence: therefore you too, purified by this understanding, do the actions that must necessarily be done. This is a fragment, not a developed reading, though its emphasis on purified buddhi and on action as necessary rather than optional is consistent with his wider Kashmir Saiva reading elsewhere in the chapter. Any fuller extension, for instance reading the ancients' action as freedom's own spontaneous expression rather than an imposed discipline, is a clearly-labeled extrapolation, not the master's stated word on this verse.
Ācārya Abhinavagupta
Bhakti
Sridhara reads the verse as a deliberate return to the karma-yoga taught earlier, after the brief detour about the Lord's impartiality, and names the ancients' purpose precisely as purity of sattva rather than liberation itself. He reads the imperative to Arjuna, do only action, first, as marking a sequence: action comes first, and full ripening, whether as knowledge or as devotion, follows only afterward.
Śrīdhara Svāmī
Modern
Madhusudana states the two-case instruction with particular clarity and makes the logic of precedent explicit: since both the ancients and the still-earlier ancients before them acted, action must be done by Arjuna too. The argument is cumulative rather than a single appeal to one example, each generation's conduct reinforcing the weight carried by the one after it.
Madhusūdana Sarasvatī
A Seeker Asks
If liberation usually means turning away from worldly action, why does Krishna insist that even the seekers of liberation kept acting?
The premise itself is what this verse corrects. Krishna points to real seekers of old, people genuinely bent on release, and simply notes that they kept doing their work; their example settles that seeking freedom and fulfilling one's duty were never opposed to begin with.
Śaṅkarācārya · Rāmānujācārya
What makes action compatible with freedom is the inner stance carried toward it, not the outward stopping of it. Action done without the conceit of being the doer and without craving for its result leaves no stain, so there was never a need for the ancients to withdraw from action in order to remain free.
Madhusūdana Sarasvatī · Śrīdhara Svāmī
And action keeps a real purpose at every stage, so abandoning it solves nothing. For the unrealized it purifies the mind; for the realized it holds the world together, which is exactly why the sources agree the ancients, realized or not, went on working rather than withdrawing.
Śaṅkarācārya · Śrīdhara Svāmī · Madhusūdana Sarasvatī
Contemplation
Notice, today, whether you are quietly waiting for a feeling of readiness before you will fully commit to the work in front of you. The ancients did not wait for that feeling to arrive and then act; they acted, and let the readiness be built by the acting itself. Take up one piece of your own work now, without first requiring that you feel entitled to set it aside.
Sit with this · sonnet-5-authored
All the translations and commentary
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, open a tradition in the doorways below, or add a voice by name above.
Also hear this verse, tradition by tradition.