StudyVedanta
Tattva Bodhaतत्त्वबोधः
Tattva Bodha · passage 47

How knowledge undoes action

सञ्चितं कर्म ब्रह्मैवाहमिति निश्चयात्मकज्ञानेन नश्यति । आगामि कर्म अपि ज्ञानेन नश्यति किंच आगामि कर्मणां नलिनीदलगतजलवत् ज्ञानिनां सम्बन्धो नास्ति । किंच ये ज्ञानिनं स्तुवन्ति भजन्ति अर्चयन्ति तान्प्रति ज्ञानिकृतं आगामि पुण्यं गच्छति । ये ज्ञानिनं निन्दन्ति द्विषन्ति दुःखप्रदानं कुर्वन्ति तान्प्रति ज्ञानिकृतं सर्वमागामि क्रियमाणं यदवाच्यं कर्म पापात्मकं तद्गच्छति । सुहृदः पुण्यकृतं दुर्हृदः पापकृत्यं गृह्णन्ति ।
In transliteration
sañcitaṃ karma brahmaivāhamiti niścayātmakajñānena naśyati | āgāmi karma api jñānena naśyati kiṃca āgāmi karmaṇāṃ nalinīdalagatajalavat jñānināṃ sambandho nāsti | kiṃca ye jñāninaṃ stuvanti bhajanti arcayanti tānprati jñānikṛtaṃ āgāmi puṇyaṃ gacchati | ye jñāninaṃ nindanti dviṣanti duḥkhapradānaṃ kurvanti tānprati jñānikṛtaṃ sarvamāgāmi kriyamāṇaṃ yadavācyaṃ karma pāpātmakaṃ tadgacchati | suhṛdaḥ puṇyakṛtaṃ durhṛdaḥ pāpakṛtyaṃ gṛhṇanti |

In English

The stored action is destroyed by the firm knowledge 'I am Brahman alone.' The coming action too is destroyed by knowledge. And with the coming actions the knowers have no connection, as water does not cling to a lotus leaf. Further, to those who praise the knower, who serve and honor him, the merit of the knower's coming-action goes. To those who blame the knower, who hate him and give him pain, the whole sinful, unspeakable coming-action of the knower goes. Friends take on the merit; foes take on the demerit.

In plain words

The stored karma (sañcita) is destroyed by the firm knowledge 'I alone am Brahman.' The coming karma (āgāmi) too is destroyed by knowledge. Indeed, the knowers have no connection with coming karma, just as water does not cling to a lotus leaf. Moreover, those who praise, love, and honor the knower receive the good karma of the knower's actions; those who blame, hate, and cause him pain receive the bad karma. Friends take on the merit; enemies take on the demerit.

In the commentaries

Sri SankaraAdvaita

Stored action and coming action are undone here not by being paid off but by the firm knowing 'I am Brahman alone.' Action binds only the one who takes himself to be the doer; when that doer is seen to have never been the Self, the seed of countless births finds no ground to sprout in, and fresh action no longer sticks, as water finds no hold on a lotus leaf. One karma alone is exempt: the begun action that already raised this body and set it in motion, which is spent only by being lived through. So knowledge frees the Self that was always free, and leaves the body to finish the momentum it came with.

Sankara, framework reading: Brahmasutra-bhasya 4.1.13 to 4.1.15 (jnana destroys sancita and agami, not prarabdha; the lotus-leaf image, cf. Chandogya 4.14.3); the prarabdha simile of the potter's wheel still turning, BSB 4.1.15 and Chandogya 6.14.2 'tasya tavad eva ciram'; the shaking-off of merit and demerit onto the loved and the unloved, Chandogya 8.13.1 and the Kausitaki teaching; as expounded for this very text in the published Tattvabodha commentaries of Swami Dayananda Saraswati, Swami Paramarthananda, and Swami Chinmayananda.
The crux
If knowledge burns away the karma of countless lives, why must the knower still live out this present body?

Knowledge is said to undo stored and coming karma but not the begun karma. What does this tell you about how knowledge works?

  • It settles old debts by paying their fruit out faster
  • It removes the doer that karma needed, so what has not yet ripened finds no one to bind, while the body already in motion runs out its course
  • It cancels every karma at once, including the body's remaining life
  • It replaces bad karma with good karma earned by meditation
Show the answer
It removes the doer that karma needed, so what has not yet ripened finds no one to bind, while the body already in motion runs out its course. Knowledge does not pay off karma; it ends the doership that made you the owner of it. With no doer, the stored seed cannot sprout and fresh action does not cling, like water on a lotus leaf. The one karma already embodied is left to finish, because the body it raised is already turning.

What knowledge burns, and what it leaves to finish

Three kinds of action have already been set apart: the vast store gathered across past lives, the action still to come, and the action already begun that built this body. The question now is plain. If the Self is Brahman, what happens to all of this? The answer divides the three. The stored action is destroyed by the firm knowing 'I am Brahman alone.' The coming action too is undone by that knowing. With what is still to come the knower simply has no connection, the way water lies on a lotus leaf and rolls off, touching nothing.

Notice how this destruction works. Knowledge does not settle the accounts by paying out their fruit at speed. It removes the one the accounts were kept against. Action binds only a doer, only someone who takes himself to be the body that acts and reaps. When that doer is seen never to have been the Self, the seed of countless births has no soil left, and fresh action finds nothing to adhere to. The karma is not paid; the owner is gone.

One action is the exception, and here the teaching is exact. The begun action, prarabdha, has already raised this body and set its pleasures and pains in motion. That momentum is spent only by being lived through. So the knower keeps a body, meets its measure of ease and pain, and lets it run out, while the Self it belongs to was free all along. There is even a quiet redistribution while the body lasts: those who love and honor the knower receive the good of his remaining acts, and those who hate and wound him take on the ill, friends gathering the merit and foes the demerit.

Here the schools that read the Self and the Lord as eternally distinct would set the matter differently, and the difference is real, not a wording. In Ramanuja's reading the means is loving devotion and surrender, not a knowing that says 'I am Brahman alone'; self-knowledge may burn the store and leave fresh deeds unbinding, yet the body is laid down and full release comes only after death, by the Lord's grace. In Madhva's reading karma yields its fruit under God's own governance, knowledge is one step on a path whose decisive force is devotion and grace, and the soul's freedom is bliss in God's presence, never an identity that dissolves the difference. The teaching here speaks from within Advaita, where that identity is the whole hinge; the other schools begin from a different premise, and the disagreement is left standing.

Kept open

Whether knowledge alone undoes karma and frees one here, or whether the Lord's grace frees the devotee hereafter, is held open: the schools do not resolve into one account.

If the doer you took yourself to be was never the Self, what in you is still waiting to be freed?